Reading from partbooks in the 16th century